Кажется, я побывал во всех, самых укромных и отдаленных уголках острова Хортица. Спускался в темные скальные расщелины, облазил балки, исходил вдоль и поперек дубравы и сосновые боры, обследовал плавневые протоки. Однако, когда в очередной раз попадаю на остров, все время заново открываю его для себя, не перестаю удивляться этому удивительному природному феномену.Впервые название этого самого большого острова на Днепре встречается в труде «Об управлении империей«, составленном византийским императором Константином Багрянородным. Впрочем, в разных списках сочинения земля между двух днепровских берегов называлась и островом святого Георгия, и островом святого Григория. Приднепровские земли когда-то принадлежали скифам-земледельцам. А слово »земледелие» по-гречески звучит как »георгия». Некоторые исследователи связывают название острова с именем армянского просветителя Григория, якобы побывавшего у нас.

Существуют самые различные толкования происхождения названия, однако все ученые сходятся в одном: топоним Хортица очень и очень древний, возможно, один из самых древних в крае за порогами, известный еще в долетописный период. Основу «хорт» исследователи рассматривают как праславянский элемент «хъртъ» со значением «быстро двигаться, мчаться» (речь может идти о быстром течение реки в районе порогов). Некоторые считают этот корень даже праславянским иранизмом. В этом случае в слове Хортица может быть спрятан иранский географический термин: «хор» («хоур») — небольшая речка, высохшее русло, «хорд» — маленький, небольшой. Предполагают в связи с этим вторичность названия острова, а на первое место ставят гидроним Хортица (так называются три правобережные речки, впадающие в Днепр напротив острова). В пользу этой версии говорит окончание «ица» — ранний славянский «речной» суффикс.